新しい記事がでていたので和訳しました。 30点くらいの翻訳(´・ω・) もっと語彙を増やす為に本を読む習慣をつけた方が良さそうですね… 文章書くの本当苦手ですぅ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ 　 今回の記事は収穫期を控...

こんにちは。 今日は村に行く予定でしたが、昨日の夜からの雨で中止になりました(´・ω・`) ということでしばらくサボっていた記事の和訳をしました！ 相変わらずコロナウイルスネタが多いですが、今年の収穫はコロナの影響でバタ...

お久しぶりです。 日本の九州地方の豪雨による被害はこちらでもニュースになっています。 犠牲者のご冥福をお祈りいたします。1日でも早く被害に遭われた方々の日常が戻りますように。 　 コロンビアも最近、過剰な雨による水...

今日は米州開発銀行(BID)の記事です。 BIDは、気候変動からラテンアメリカの農業を守るため様々な活動をしている機関です。 以前、和訳した記事にもBIDのコメントが紹介されていましたね。↓ 過去記事 リンク内...

こんにちは。 朝から雨で仕事にならないのでブログを書こうと思います(=ﾟωﾟ)ﾉ 　 前回翻訳した記事、こんな一文で始まります。 「コロンビアのコーヒー農家達は、コーヒーチェリーの一部が木に残ってしまう事を恐れてい...

今回の記事はAFPから2020年5月22日に出された記事です。 パンデミック渦中のコロンビアのコーヒー農家、人手不足、市場価格の低迷について書かれています。 元記事↓ 動画はこちら↓ AFP...

コロンビアのメディア、EL TIEMPOが2020年5月24日に出した記事を和訳したいと思います。 コロナウイルスは収穫期を迎えたコーヒー生産国にも大きな影響をもたらしています。 元記事↓ 　 コロナ渦中の...

みなさんはコーヒーの2050年問題についてご存知でしょうか？ 簡単に説明すると、気候変動による気温上昇や異常気象によって、2050年にはコーヒーが栽培できる農地が大幅に減少してしまうという問題です。 フェアトレードについては、...

コーヒーを摘みながら、ふと思ったことがあるんです。 「ここの農園のコーヒーが美味しい」とか 「この生産者が賞をとった」とか そういう情報しか耳にしない日本の方って ひょっとして 『美味しいコーヒーがとれる農園...

コーヒーに詳しい方ならご存知かとおもいますが、コーヒーにはお米やジャガイモの様に、様々な品種があります。 その中で日本で注目を集めているのはゲイシャと呼ばれる品種。 その他にも、ブルボンやティピカなどが日本でよく目にする品種で...