スペインに住み始めてもう半年以上が経ちました。 コロンビアに住み始めたとき同様にそれなりのカルチャーショックはあるのですが、スペインに住み始めてかなり苦戦している問題があります。 それはなんと・・・スペイン語。 私が住ん...

「面白いけどブログや記事１本書くほどでもないニュース」ってたくさんあるんですよね。今後はそんなニュースもまとめて紹介していきたいと思います。何かの役に立つわけではないけれど、知っていて損はないかも？ぜひ目を通してみてください。 　 ...

先日福岡で女性が元交際相手に殺傷される事件がありましたが、こういう交際関係にあった男性から女性が殺害される事件が世界で後をたちません。日本では「ストーカー殺人」という言葉はあっても、こういう交際関係にあった男性が犯人となる殺人事件に名前は...

コーヒー業界のみなさんはご存知かもしれませんが、ブラジルの生産量の回復が予測されるようになってからコーヒーの値段が緩やかに下がってきています。 だいたい125kg当たりで10000円くらい値が下がったかな。なのに肥料の値段はまだ高騰...

シャキーラ って日本ではどれくらい有名なんでしょう？私は洋楽にハマっていた中学生時代、Whenever, Whereverで彼女のことを知りました。 彼女の出身地はコロンビア。まさかシャキーラの出身地が自分の第２の故郷になるなんてその頃は...

今回はコーヒーじゃなくてバナナの話をします。 1928年12月5,6日の出来事なのでちょうど94年前の出来事ですね。コロンビアでバナナ労働者虐殺事件という事件が起きました。コロンビアの過去の出来事って日本語じゃ情報が少ないので、私が...

今日はコロンビアで報じられているニュースを何点か取り上げたいと思います。 大統領選前に定期的にコロンビアニュースを取り上げようと思っていましたがこの手のブログは今回が２回目・・・(´・ω・`) だめですねぇ。三日坊主にすらなり...

日本の年度が４月から始まるように、コロンビアのコーヒー年度は10月から始まります。 相変わらず生産量が伸び悩んでいるコロンビアコーヒーですが、El Colombianoに相変わらずなニュースが上がっていたので訳したいと思います。 ...

ラジオでも散々お話しているようにコーヒー価格の高騰が止まりません。しかしみなさんご存じの通りこの高騰は一時的なもので、ひどい場合はこの後暴落する可能性もあるのです。 今日は今後のコーヒー市場価格についてコロンビアコーヒー生産者組合連...

最近記事の翻訳をやっていなかったので、今回はメデジンのメディア、El Colombianoのコーヒー関連の記事を和訳してみたいと思います。 この記事の舞台になっているハルディンは私が住んでいる農園から車で２〜３時間くらい。コーヒー栽...